Inhalt
In letzter Minute (23:47 Min.)
Willies Bruder Neal will seine Ex-Frau Margaret wieder heiraten. Das allgemeine Entsetzen ist groß. Als Neal und Margaret nach Las Vegas fahren, um zu heiraten, geht ALF das Risiko ein und versteckt sich in Neals Auto... wagt Alf den größten Einsatz und versteckt sich in Neals Auto...
Genie und Wahnsinn (23:08 Min.)
ALF hat ein neues Hobby gefunden: die Malerei. Sein erstes Meisterwerk fertigt er aus Pizza und Soße und versteckt es in Lynns Zeichenmappe...
| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| ALF |
Thomas Piper |
| Willie Tanner |
Niels Clausnitzer |
| Kate Tanner |
Helga Trümper |
| Lynn Tanner |
Christine Marquitan |
| Brian Tanner |
Dirk Meyer |
| Neal Tanner |
Christian Tramitz |
| Margaret |
Lindy Joy |
| Lloyd |
Gudo Hoegel |
© 1986 / 2005 by Alien Productions, Inc.
(P) 2004 Universal Family Entertainment, Berlin
Kommentar - Detlef Kurtz
Folge 3 der Neuauflage entspricht Folge 39 der Altauflage. Beide Folgen bieten viel Witz und gute Dialoge. „In letzter Minute“ erleben wir z. B. Christian Tramitz („Bullyparade“) als – wie immer – guten Synchronsprecher in einer Gastrolle als Neal Tanner, der daran gehindert werden muß überstürzt zu heiraten.
In „Genie und Wahnsinn“ geht ALF unter die Künstler. Da Genie und Wahnsinn immer zusammenhängen, lässt der Wahnsinn nicht lange auf sich warten. Eine amüsante Folge, die auch als Hörspielversion sehr gut funktioniert.
Die Folgen auf CD entsprechen der MC-Auflage der 1. Ausgabe. Keine Kürzungen, keine Veränderungen. Gegenüber der TV-Ausstrahlung gibt es andere Zwischenmelodien, die in dieser Folge ein wenig auf den Wecker fallen, weil sie alle irgendwie identisch sind. Die Lacher des US-Publikum gibt es auch nicht, aber das ist ein netter Vorteil gegenüber der TV-Version.
Fazit: Gelungene Neuauflage für Hörspielsammler oder Einsteiger! Der Originalton ohne US-Lacher, aber mit allen guten Szenen, die man von ALF-Folgen gewohnt ist.
|
