Inhalt
Die vielen Festgelage bleiben nicht ohne Folgen: Majestix muss zur Kur. Als Asterix und Obelix ohne ihn im Arvernerland unterwegs sind, erfrahren sie, dass Cäsar einen Triumphzug auf dem Schild des Vercingetorix beabsichtigt. Aber Asterix hat andere Pläne: Sie müssen den Schild vor ihm finden. Nach langer Suche kommt es zu einem überraschenden Ende...
| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Erzähler |
Wolf Frass |
| Asterix |
Peter Heinrich |
| Obelix |
Douglas Welbat |
| Majestix |
Günther Lüdke |
| Miraculix |
Wolf Rathjen |
| Diagnostix |
Lothar Zibell |
| Alkoholix |
Utz Richter |
| Tullius Firlefanzus |
Klaus Dittmann |
| Gaius Faulus |
Holger Potzern |
(P) 1997/2006, Universal Family Entertainment
© 2006 by Les Èditions Albert René / Goscinny-Uderzo
Kommentar - Detlef Kurtz
Eigentlich wollten Asterix und Obelix ihren Chef sicher zur Kur begleiten, doch dann beginnt ein turbulentes Abenteuer, doch das Ende – wie der Inhaltstext schon richtig vorausnimmt – wartet mit einer Überraschung auf ...
Beste Asterix-Unterhaltung, allerdings leidet diese Folge an den Prügelszenen, die im Hörspiel weitaus unkoordinierter rüberkommt, als im Comic oder Film. Das Bild fehlt und der Erzähler greift nie ein, obwohl es seine Funktion wäre. Für jüngere Hörer eine kleine Geduldsprobe, die jedoch erträglich ist, da die guten Dialogszenen in der Überzahl sind.
Genau wie Folge 10, leidet auch Folge 11 an Tonproblemen, die es bei der MC-1.Auflage nicht gegeben hat. Eine seltsame Übersteuerung auf Track 1 sorgt für Verwunderung. Die Dialoge sind immer verständlich und glücklicherweise verschwindet der Tonbug ab Track 2 bereits wieder ...
Fazit: Leichte Tonprobleme am Anfang mindern den Hörgenuß. Die Geschichte ist unterhaltsam und durch die guten Sprecher auch nach dem zweiten Mal hören ein Vergnügen.
|
