© 2013, CBS Studios Inc. / Paramount Pictures
Im Vertrieb durch Paramount Pictures Home Entertainment (Germany) GmbH

Kommentar - Detlef Kurtz

Cpt. Archer und seine Crew müssen sich weiter beweisen: Gefährliche Gegner, neue schwer zu verstehende Rassen, neue Welten und natürlich auch Lebensformen fordern die erste Crew auf einer langen Weltraummission heraus. Es sind aber nicht immer unbekannte, die Schwierigkeiten machen, auch die Vulkanier sehen die Menschheit eher kritisch. In der 2. Season geht es spannender zu, aber das Grundkonzept bleibt erhalten. Einzelgeschichten werden geboten, nur selten bauen die Folgen aufeinender auf. Einsteiger wie Fans können bedenkenlos zugreifen, sogar der 2teiler des Cliffhangers kann ohne Vorkenntnisse verstanden werden! Für eine gute Mischung ist auch diesmal wieder gesorgt. Es gibt ruhige Missionen und welche mit einer großen Portion Action!

Bild: Das Bild liegt in 16:9 vor. Im Vergleich zur 1. Season ist eine bessere Tiefenschärfe vorhanden, auch die Gesichter sind deutlicher zu erkennen. An vereinzelten Stellen gibt es aber dennoch leichtes Bildrauschen. Die Effekte verhehlen ihr alter nicht. Da die Serie nur auf HD transferiert, aber nicht restauriert wurde, bietet sie ein solides gutes Bild, aber kann nicht mit den neuen Blu-rays der „Next Generation“ mithalten. Aufwendiges, restauriertes Filmmaterial sieht besser aus als Digitalfilme, was u. a. ein Grund ist, warum die aktuellen Star Trek-Filme auf Film wieder gedreht wurden.

Ton: Der englische Ton liegt in echtem Dolby 5.1 vor. Der deutsche bietet diesmal nur ein Upmix. Es kommt zu leichten Übersprechungen auf den Frontkanälen, weil die damalige Synchronfirma nicht die Masterbände aufgehoben hatte, war schon zur DVD-Veröffentlichung kein normaler 5.1-Mix für die deutsche Sprache möglich. Die 1. Season bot echtes 5.1, da die 1. Staffel von Paramount selbst synchronisiert wurde, was später durch Lizenzbestimmungen von Arena Synchron Berlin übernommen wurde, da diese im Auftrag von SAT.1 übersetzt wurden. Die Tonqualität ist durchaus genießbar, aber doch ein wenig schlechter als in Staffel 1. Fairerweise muß aber erwähnt werden, dass dies nur auf einer echten Dolby-Anlage zu hören ist. Wer die Serie auf TV-Lautsprecher verfolgt, wird dies kaum bemerken. Beide Tonspuren bieten eine gute Tonqualität. Der 5.1-Mix bietet ordentlich Platz für die Musik, während die Effekte selten den Raumklang ausnutzen.

Bonus: Neben allen alten Bonusmaterial, der zuvor auf den DVD-Veröffentlichungen vorhanden war, gibt es auf der letzten Disc 3 ehrliche Filme mit Interviews der Macher. Erfrischend erklärt Brannon Braga, was sie als Produzenten damals falsch sahen und was auch die Fans hätten besser machen können. Die Verbitterung über den damaligen Flop der Serie ist hörbar. Es wird auch der TV-Boss-Wechsel zur Sprache gebracht, was den Todesstoß der Serie einläutete. Kurzum: SEHR INTERESSANT. Die Extras sind in Englisch mit optional einblendbaren Untertiteln.

Das Menü ist animiert und übersichtlich gestaltet. Die Struktur und das Design gleicht dem der ersten Staffel. Es gibt auch ein „Alle Episoden abspielen“-Button, den es bei anderen Paramount-Serien oft nicht gibt. Die Kapiteleinteilung erlaubt u. a. auch das Überspringen der Titelmelodie, was ideal für einen Marathon ist, um nicht 5x die Titelmelodie zu hören. Auf einer Blu-ray befinden sich 4 bis 5 Episoden.

Fazit: Das Bild ist ein Hauch schärfer und besser als in der ersten Staffel. Käufer, die den deutschen Ton lieben, müssen mit leichten Abstrichen leben, die aber durchaus noch genießbar sind, während Freunde der Originalspur sich auf eine solide 5.1-Abmischung freuen können. Die Episoden sind abwechselungsreich und in der Regel völlig unabhängig voneinander. Für Einsteiger und Fans gleichermaßen ein immer noch unterhaltsamer TV-Spaß!