Inhalt
Bei Shreks und Fionas Hochzeit war nicht de Rede davon, dass die beiden als König und Königin „Weit Weit Weg“ regieren würden. Als Shreks Schwiegervater – König Harold- krank wird, muss Shrek einen passenden Thronfolger finden, um nicht selbst von seinem geliebten Sumpf auf den Thron wechseln zu müssen. Gemeinsam mit Esel und dem gestiefelten Kater macht sich Shrek auf die Suche nach dem rechtmäßigen Erben ...
| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Erzähler |
Eckhardt Dux |
| Shrek |
Sascha Hehn |
| Esel |
Dennis Schmidt-Foß |
| König Harold |
Thomas Danneberg |
| Der gestiefelte Kater |
Benno Fürmann |
| Lebkuchenmann |
Santjago Ziesmer |
| Prinz Charming |
Thomas Vogt |
| Königin Lillian |
Marie-Luise Marjan |
| u. a. |
(P) 2007, edelkids GmbH - Hamburg
Shrek 2 - © 2007 DreamWorks L.L.C.
Kommentar - Detlef Kurtz
Das dritte Filmtonhörspiel zum gleichnamigen Kinospaß wurde erneut von Fährhauston bearbeitet. Eckart Dux ist auch diesmal wieder als Erzähler dabei und überzeugt durch seine gekonnt ironische Art. Diesmal wurde nicht ganz soviel gekürzt. Mit einer Länge von 72 Minuten ist das Hörspiel fast genauso lang wie der Kinofilm und das ist gut so.
Die Schwächen sind leider wiedermal das „Shrek“ eher auf visuelle Gags aufgebaut ist und diese natürlich als Ohrversion nicht ganz so lustig rüberkommen, dennoch ermöglichen die bunten Figuren und spritzigen Dialoge bunten Hörspielspaß, besonders für die Kleinen.
Die deutschen Stimmen gleichen der vorherigen Folgen, bis auf „Der Esel“, da Eddie Murphys Stimme – Randolf Kronberg – leider kurz vor den Synchronaufnahmen verstarb. Dennis Schmidt-Foß leiht daher im dritten Teil den Esel seine Stimme und macht seine Sache so gut, dass nur beim genauen hinhören hörbar ist, das es ein „anderer Esel“ ist.
Technisch enttäuscht die recht lieblose Kapitelaufteilung. Tracks von 10 Minuten länge, statt Szenenunterteilungen sind denkbar kundenunfreundlich, allerdings ist die Handlung so temporeich und schnellebig, das eine Pause wohl nicht eingelegt werden wird...
Fazit: Das Bild, dies fällt besonders in Actionszenen auf, oder bei visuellen Gags, die im Hörspiel nur halb so gut ankommen. Die fetzigen Dialoge und die guten Sprecher machen aber auch aus der Hörversion einen Spaß für kleine Hörer, obwohl es nicht schaden kann, den Film vorher gesehen zu haben, damit das Bild vor den Augen noch besser ablaufen kann.
|
