Inhalt
Nobody takes Mrs McGillycuddy seriously, when she reports a murder. She says she saw the strangling of a young woman in a passing train, but the police are unable to find a body. Only Miss Marple believes her old friend and stats searching for the victim – and the killer.
| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Miss Marple |
June Whitfield |
| Mrs. MCGillycuddy |
Joan Sims |
| Lucy Eyelesbarrow |
Susannah Harker |
| Det. Inspector Craddock |
Ian Lavender |
| Luther Crackenthorpe |
John Woodnutt |
| Emma Crackenthorpe |
Janet Maw |
| ...and many others! |
© 1997/2008 by BBC Audio
(P) 2008, Der Hörverlag - München
Kommentar - Detlef Kurtz
Wer glaubt den wohl bekanntesten Roman, durch die Verfilmung, zu kennen, wird beim Hören dieser wunderbaren BBC-Produktion eines Besseren belehrt! Wie bei Verfilmungen üblich, wurden nur die Grundzüge übernommen, der eigentliche Roman und somit auch diese Vertonung, sind anders. Der vermeidliche Mord wird z. B. nicht von Miss Marple selbst, sondern von einer Freundin von ihr beobachtet, Einen Mr. Stringer gibt es nicht, da dieser ja nur für die TV-Verfilmung erfunden wurde. Die Hörer erleben also diese Geschichte in einer völlig anderen Art, die aber ebenso zu unterhalten weiß, wie die gleichnamige Verfilmung. Der Krimi hat – wie fast alle alten Krimis – eine langsame Gangart. Stück für Stück baut sich die Handlung aus und überzeugt vor allem durch Dialoge, die zum Miträtseln einladen, auch wenn – wie so oft – nur die Titelhelden selbst am Ende wissen, wer der Täter ist.
Die BBC-Produktion bietet dem typischen Radioflair. Es gibt nur sporadisch Geräusche. Die Atmosphäre wirkt aber nie steril, da die Dialoge so gut gestrickt sind, das man gespannt den Darstellern lauscht, die durch und durch gut besetzt sind. June Whitfield ist als Miss Marple eine gelungene Wahl. Sie legt die Rolle wie Margret Rutherford an und überzeugt dabei von der ersten bis zur letzten Minute.
Wer ein paar Jahre Schulenglisch hatte, oder hat, wird der Handlung gut folgen können. Die Produktion ist „very britisch“. Die Darsteller sprechen klar und deutlich und vor allem in einer angenehmen Geschwindigkeit.
Musik gibt es, bis auf eine Anfangs- und Endmelodie, nicht. Effekte werden sehr selten eingesetzt. Mehr als klapperndes Geschirr, oder erklingende Standuhren, kommt nicht zum Einsatz. Schaden tut dies der Produktion nicht, aber da sie aus dem Jahre 1998 ist, hätte man ruhig ein wenig mehr Geräusche verwenden können. Die Lautstärke und Tonqualität ist durchweg gut.
Fazit: Eine gelungene Vertonung, die mit etwas mehr Geräusche hätte punkten können. Das Fehlen von Musik und Effekte, ist aber kein Nachteil, da die sehr guten Darsteller die Krimiatmosphäre aufrecht erhalten und für einen sehr unterhaltsamen Krimiabend sorgen. Für Fans alter Krimischinken ein absolutes muß!
|
