Inhalt
Der sensationelle Beginn vom Krieg der Sterne verschlägt nun auch als Filmhörspiel jedem STAR WARS-Fan den Atem. Erleben Sie das halsbrecherische Pod-Rennen auf Tatoonine, die gigantische Schlacht um den Planeten Naboo oder den dramatischen Laserschwert-Kampf gegen den bösen Darth Maul in diesem atemberaubendern Abenteur!
| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Erzähler |
Joachim Kerzel |
| Qui-Gonn Jinn |
Bernd Rumpf |
| Obi-Wahn Kenobi |
Philip Moog |
| Anakin Skywalker |
Constantin von Jascheroff |
| Mace Windu |
Helmut Gauss |
| Königin Armidala |
Manja Doering |
| Senator Palpatine |
Friedhelm Ptok |
| Darth Maul |
Tobias Meister |
| Jar-Jar Binks |
Stefan Fredrich |
| C3-PO |
Wolfgang Ziffer |
| Watto |
Udo Schenk |
| Shmi Skywalker |
Daniela Hoffmann |
| Yoda |
Gerry Wolf |
** Besetzungsliste recherchiert ***
SynchronKartei.de |
© 2005 by Lucasfilm Ltd.
Kommentar - Detlef Kurtz
Nach Episode IV bis VI bringt Universal Episode I und II in der gleichen Qualität. Das Filmhörspiel, das von WortArt (John Sinclair) unter der Regie von Oliver Döring (John Sinclair) entstanden ist, enthält die wichtigen Szenen, ist aber um etwa 50% gekürzt.Erstaunlich ist – wie schon in der Trilogie – das die Handlung auch halb so lang funktioniert.
Die Erzähltexte, die erneut von Joachim Kerzel (dt. Stimme von Robert Wagner und Jack Nicholson / Erzähler bei John Sinclair) vorgetragen werden, geben wichtige Details preis und erklärt nicht sehbare Szenen. Hin und wieder sind die Texte etwas zu gewollt auf Action vorgetragen, sodass es manchmal wirkt, als sei Herr Kerzel ein Live-Reporter. Etwas weniger, wäre hier mehr gewesen.
Sehr enttäuschend ist, das es zwar zahlreiche Fotos gibt, aber kein Platz für die Synchronsprecher vorhanden ist, die erneut fehlt. In einem Hörspiel sind die Sprecher wichtig und selbst auf den DVDs werden die deutschen Sprecher genannt. Warum Universal die Liste nicht abdruckt, bleibt unverständlich...
Fazit: Eine solide Filmhörspiel-Produktion. Der Original-Film mit allem Drum und Dran wird in einer gekürzten Fassung vorgetragen und bietet Star Wars zum Hören und das in bester Tonqualität!
|
