Star Wars - Episode III "Die Rache der Sith"

Hörspielbearbeitung:

Oliver Döring

Format:

1 CD (28 Tracks)

Länge:

73:51 Min.

Herausgabe:

4. November 2005

ISBN:

3-89945-968-7




Inhalt

Endlich werden alle Handlungsstränge der Krieg der Sterne-Sage miteinander verbunden! Gigantische Raumschlachten und nervenzerfetzende Lichtschwert-Duelle werden Sie die dramatische Verwandlung von Anakin Skywalker in Darth Vader hautnah miterleben lassen. Selten war ein Filmhörspiel so aufregend!


Besetzung
Rolle Sprecher
Erzähler Joachim Kerzel
Obi-Wahn Kenobi Philip Moog
Anakin Skywalker Wanja Gerrick
Mace Windu Helmut Gauss
Königin Armidala Manja Doering
Senator Palpatine Friedhelm Ptok
C3-PO Wolfgang Ziffer
Yoda Tobias Meister
Commander Cody Martin Kessler
Bail Organa Thomas Vogt
Count Dooku Klaus Sonnenschein
** Besetzungsliste recherchiert ***
SynchronKartei.de

© 2005 by Lucasfilm Ltd.



Kommentar - Detlef Kurtz

Der dritte Teil der Star Wars-Saga, um den Fall von Anakin Skywalker ist der Höhepunkt der Kinoreihe, entsprechend hoch ist der Actionanteil, was wiederum die Umsetzung als Filmtonhörspiel so gut wie unmöglich macht. Zum Vergleich: Die Anfangssequenz dauert im Film gute 20 Minuten und wird durch Joachim Kerzel und einen engen Schnitt in 5 bis 10 Minuten erklärt. Dabei ist seine Stimme mit einem Reporter vergleichbar.

Episode III wirkt als Hörspiel wie ein Zeitraffer, besonders am Anfang muß viel erklärt werden, erst im späteren Verlauf gibt es richtige Dialoge, die nicht vom Erzähler unterbrochen werden müssen....

Ton und Schnitt sind in Ordnung! Alle wichtigen Szenen sind vorhanden, oder werden beschrieben. Obwohl die Handlung sehr Actionorientiert ist, ist das Stück gute 10 Minuten länger, als die anderen Filmhörspiele der Star Wars-Serie.

Die Trackeinteilung ist vorbildlich. Jede Szene kann angewählt, oder übersprungen werden! Traurig ist nach wie vor das die Synchronstimmen nicht genannt werden. Das Booklet ist mit Filmfots reichlich Filmfotos versehen und enthält Angaben über die Bearbeiter der Hörspielversion.

Das Design gleicht der DVD, allerdings verhindert die unglücklich gewählte Inhaltsangabe den Kauf von Spontankäufern und setzt nur auf die Fans der Reihe. Erstaunlich ist auch das die visuellen Erlebnisse hervorgehoben werden, obwohl sie für das Hörspiel eine eher untergeordnete Rolle haben. So verliert sich die Inhaltsangabe in Werbephrasen ohne richtig auf den Punkt zu kommen, sehr schade!

Fazit: Für alle die auch ohne DVD in die Star Wars-Welt einsteigen möchten. Die Handlung wird extrem komprimiert erzählt, so dass Szenen gehetzter wirken, als im Film! Die Atmosphäre gelingt dennoch...



Die Seite ist ein Teil der privaten Hörspiel & Hörbuch-Seite
www.hoernews.de