Inhalt
Eigentlich haben Justus, Peter und Bob ja gerade Ferien. Doch dann treffen die drei Detektive den kuriosen Kapitän Larson, der einen kleinen Privatzoo besitzt. Als plötzlich alle seine Tiere krank werden und keine Besucher mehr kommen, wird die Neugier der drei Fragezeichen geweckt. Schon bald ahnen sie, dass da jemand ein düsteres Geheimnis hütet. Es reicht gewaltig nach Abenteuer ...
** Diese Folge gab es auch als 1. Auflage von USM **
| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Erzähler |
Johannes Steck |
| Justus Jonas |
Jannik Schümann |
| Peter Shaw |
Yoshij Grimm |
| Bob Andrews |
David Wittmann |
| Tante Mathilda |
Ingrid Capelle |
| Kommissar Reynolds |
Klaus Dittmann |
| Doktor Dreyfuss |
Robert Missler |
| Erik Larson |
Jürgen Kluckert |
| Gerald Hauser |
Wolfgang Kaven |
© + (P) 2009, Sony Music Entertainment GmbH - München
"Die drei ??? Kids" sind eine eingetragene Marke der Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG
Kommentar - Detlef Kurtz
Die Neuauflage ist fast unverändert. Da die damaligen Stimmen bereits viel zu alt waren, hat EUROPA eine Umbesetzung der Titelfiguren durchgeführt. Natürlich bot sich an die drei Synchronsprecher aus den beiden Kinoverfilmungen zu verpflichten. Jannik Schümann, Yoshij Grimm und David Wittmann machen eine sehr gute Figur, da sie alle noch nicht über 20 Jahre alt sind wirkt das Endergebnis auch frischer und authentischer. Schließlich sollen die „Kids“ deutlich vor der Originalserie spielen.
Neben der Umbesetzung gibt es keine Änderungen. Die Sprecher wurden sorgsam hinzugeschnitten und an keiner Stelle klingen sie künstlich. Die Nebenrollen überzeugen aber ebenso. Die Handlung ist gänzlich anders, als bei der Mutterserie. Kurz beschrieben ist die Reihe so wie „Fünf Freunde“, nur halt zu dritt. „Panik im Paradies“ ist temporeich und spannend erzählt und wird jungen Hörern hervorragend gefallen. Dabei geht es sehr kindgerecht zu und zu keinem Zeitpunkt sind Dinge bei, die für die angepeilte Zielgruppe nicht geeignet sind.
Fazit: Die Neuauflage überzeugt genauso wie die 1. Auflage. Die deutlich jüngeren Sprecher machen die Folge bzw. die Serie viel authentischer und so kann auch eine Kaufempfehlung an alle die gegeben werden, die die 1. Auflage schon haben.
|
