|
1. Seid wann bist du denn Synchronsprecher?
[Frank Schröder] Ich bin
jetzt seit 24 Jahren Synchronsprecher d. h. ich bin
jetzt 35 Jahre alt, hab mit 11 Jahren angefangen und bin seitdem
dabei!
2. War Jan Tenner deine erste Hörspielregie?
[Frank Schröder] Das
war meine erste Hörspielregie, dass war auch gleichzeitig
eine große Herausforderung im Hörspielbereich, weil ich
eigentlich davor nur im
Fernseh-Synchronbereich tätig war d. h. sowohl als Sprecher als
auch in der Regie.
Also ich habe mit der Regie im Synchronbereich für Filme
angefangen Mitte der
90er Jahre - 1994/95 - und dass war dann zugleich mit "Tenner"
auch die erste
große Herausforderung, wenn man das so sagen kann.
3. Wie unterscheidet sich das mit der Synchronarbeit? Bei Synchron
hat
man ja immer das Bild was alles ausdrückt und beim Hörspiel hast
du ja
garnichts...
[Frank Schröder] Ja ganz
genau! Das macht die Sache eigentlich aus. Beim
Synchronisieren von Filmen hat man eine Vorgabe. Das heißt man
muß Versuchen
1:1 ranzukommen, es ist vom Bild vorgegeben, was bei Hörspiele
natürlich nicht
der Fall ist. Beim Hörspiel hat man eine Buchvorlage und muß im
Grunde selbst
sich ein Film ablaufen lassen, wie die einzelnen Szenen ablaufen
könnten und
muß dieses den Sprechern vermitteln. Das war schon eine spannende
Angelegen-
heit muß ich schon sagen.
4. Wie bist du an die neue Serie herangegangen? Gab es
irgendwelche
Vorlagen von Kiddinxs?
[Frank Schröder] Kiddinx
wollte natürlich einen kleinen Schnitt machen,
deshalb auch die Umbesetzung. Jan Tenner bleibt Jan Tenner, dass
ist klar!
Es sollte aber etwas verändert werden wie z. B. bei Laura. Sie
sollte ein neuer
Typ sein, der Generation jetzt entsprechend. Die Laura von früher
war eher
so angelegt fast als oft hilflose Laura, und dass wollten wir
jetzt anders ge-
stallten. Nicht die kleine Naive Laura, sondern schon eine Laura
intelligent,
selbstbewusst, die in dem Team mit eine entscheidende Rolle
spielt.
5. Ihr habt ja Mehrteiler gemacht, warum gleich Mehrteiler?
[Frank Schröder] Es sind ja eigentlich einzelne
Geschichten die in sich
abgeschloßen sind. Selbstverständlich gibt es da einen Faden der
sich
von der 1 bis zu 7. Folge durchzieht, ich glaube aber es dürfte
eigentlich
kein Problem sein. Man kommt ja trotzdem hinterher. Natürlich
sollte
der Anreiz aufgebaut werden, dass so alle 7 Folgen gekauft werden.
6. Wie lange hat es gedauert die Folgen aufzunehmen?
[Frank Schröder] Wir
haben insgesamt mit allen Aufnahmen + einer
CD-Rom 2,5 Wochen im Atelier verbracht. Man kann pro Folge 2 Tage
rechnen.
Da der Jan Tenner auf dem Bild Mitte 20 ist, natürlich nicht mehr
zu
Lutz Riedel heute paßt, war natürlich die große Frage: Kann
man
noch die Besetzung in der alten Form garantieren? Das waren
natürlich alles Gedankengänge die alle noch dazukamen. Das
Spiel
war natürlich nicht alleine für die Umbesetzung verantwortlich,
aber
hat eine Rolle dabei gespielt.
Ich habe das auch immer Verfolgt auf den Fan-Seiten d. h. auf der
Tenner Seite oder auch bei HörNews, und habe mich
erkundigt,
nachdem Kiddinxs im Newsletter bekannt gab das es neue Stimmen
geben wird. Mir war klar das es Unmutsäußerungen geben wird,
und ich verstehe das auch.
7. Ist die Serie bisher Erfolgreich, oder nicht?
[Frank Schröder] Ich habe mich mal erkundigt, es ist
ja jetzt einige
Zeit vergangen. Es scheint zu laufen. Kiddinxs gab als
Information:
"Es liegen Nachbestellungen" vor.
(1 Tag später kündigt Kiddinxs im
Gästebuch der JT-Homepage
die Fortsetzung für 2002 an!)
8. Wieso ist den Niemand bei der Produktion aufgefallen,
dass die Figuren sich jetzt anders anreden. Laura wechselt
sogar von "Jan" zu "Tenner"...
[Frank Schröder] Ja richtig! Das haben wir von der
Situation abhängig
gemacht, allerdings muß ich eingestehen das, dass in einigen
Fällen
ein Regie-Fehler war. Laura muß "Jan" sagen, und darf
nicht "Tenner"
sagen und werde beim nächsten mal verstärkt auf solche Dinge
achten!
9. Aus welchen Grund wurde der Hans-Werner Bussinger -
der
in Folge 1 Horrung sprach - in den anderen Folgen ausgewechselt?
[Frank Schröder] Wir mußten
aus technischen Gründen Retakes (Neu-
aufnahmen) für Folge 1 machen. Herr Lampe war zu derzeit im
Kranken-
haus, und da wir unter Zeitdruck waren, haben wir uns für eine
Stimme
entschloßen die Stimmlich an ihn rankommt.
10. Kann man damit rechnen, dass die nächsten Folgen
länger
werden? Die ersten Folgen waren ja ziemlich kurz!
[Frank Schröder] Die nächsten Folgen werden länger
werden, es war
auch nicht geplant diese so kurz zu machen. Es gibt auch
einige
andere Dinge dich ich ändern, werde.
Was wirst du ändern?
Da kommen wir natürlich in Bereiche *lachen* ...Ich möchte nicht
zuviel verraten, aber es gibt noch einiges was wir ändern
können.
11. Warum wurde der Erzähler nach der Produktion noch
mal ausgetauscht?
[Frank Schröder] Zuerst
hatten wir einen Erzähler der nicht mit der
Distanz die man von den alten Hörspielen gewohnt war erzählte.
Als
wir dann die Hörspiele anhörten, entschieden wir das wir das
doch
lieber wie früher machen.
12. Du bist ja auch Synchronsprecher. In welchen Rollen
hat man dich bisher gehört?
[Frank Schröder] Ich zähl mal ein paar auf, in der
man mich erkennen
könnte. Da wäre z. B. Chris O'Donnell in "Batman Forever".
In "Alle
unter einem Dach" spreche ich den Sohn der Familie. Bei Ally
McBeal
habe ich auch Gastauftritte.
Ein Schlußwort an die Fans?
[Frank Schröder]
Habe
ich natürlich! Erstmal kauft Jan Tenner *lachen*
Also im großen und ganzen würde ich sagen ist uns Jan Tenner
ganz
gut gelungen. Es wird konstruktive Kritik sehr gerne entgegen
genommen,
es wird auf jedenfall Verbesserungen geben beim nächsten mal.
Eine Bitte an die alten Fans: Ich kann verstehen wenn man so an
eine
Serie hängt, wenn alle Stimmen ausgetauscht werden, das ein Auge
aufjedenfall weint. Versucht objektiv dareinzuhören, vielleicht
gefällt sie
euch ja dann auch.
Vielleicht findet ihr ja dann die Serie gut und akzeptiert
auch den
neuen Tenner!
Dann bedank ich mich!
[Frank Schröder] Ja, Detlef
Danke!
|
|
