© 1972/2011, Sony Music Entertainment GmbH - München

Kommentar - Detlef Kurtz

Gefährliche Sklavenjäger machen auch vor Weiße keinen Halt, wenn es darum geht, ihre Geschäfte zu schützen. Drei deutsche Wissenschaftler geraten mitten unter ihnen und bieten ihnen Einhalt.

Karl May schafft es immer wieder die gleichen Zutaten zu nehmen und dennoch etwas frisches eigenständiges zu schaffen. Diesmal ist die Geschichte aber doch etwas origineller, als von ihm gewohnt. Die beiden Wissenschaftler sind nicht die typischen Heldenfiguren, sie geraten in die Situation und machen dann das beste daraus. Aus heutiger Sicht stören die recht einseitigen Charaktere. Es gibt keine Überraschungen. Die Bösen sind die Bösen und die Guten bleiben die Guten. Ein Rezept, das früher durchaus vom Publikum auch erwünscht war, während heute des Öfteren schon der Wunsch nach komplexeren Helden oder Bösewichten vorhanden ist. Die Umsetzung ist knackig. Die Sprecher kennen ihre Texte. Die Dialoge bieten den üblichen Sprachgebrauch alter Western, ohne einen hohen Anspruch zu verfolgen.

Musik und Effekte werden dezent eingesetzt. Im Gegensatz zu späteren Europa-Produktionen kommt sehr wenig Musik zum Zug. Die Geräuschkulisse ist weniger vielschichtig und beschränkt sich auf das Nötigste. Die Tonqualität der Neuauflage ist angemessen. Ein leichtes Kratzen und Grundrauschen, wie von alten Kassettenaufnahmen, ist vorhanden, schmälert aber bei Nostalgiekern nicht den Hörgenuss.

Fazit: Für Karl May-Fans und Hörern alter Hörspiele ein Ohr wert. Wer neuere Werke mag und kein Faible für alte Hörspiele hat, könnte Schwierigkeiten bekommen, da die Umsetzung sich stark von heute unterscheidet.