>
Inhalt
Paul Temple had actually planned to spend his time on a new novel, but Steve convinces her husband to take on a tricky case: Betty Conrad, daughter of the reputable London psychologist Dr. Conrad, has mysteriously disappeared from her finishing school in the Bavarian Alps. So the Temples travel to tranquil Garmisch-Partenkirchen and try to bring the intrigue to light. But the only clue for them to start with is the unusual cocktail stick found in Betty Conrad’s bedroom.
| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Paul Temple |
Peter Coke |
| Steve, his Wife |
Marjorie Westbury |
| Charlie |
James Beattie |
| Sir Graham Forbes |
Richard Williams |
| Herr Breckshaft |
Jeffrey Segal |
| Mrs. Weldon |
Virginia Winter |
| June |
June Tobin |
| Elliot France |
James Thomason |
| Gerda |
Hilda Schroder |
| Madame Klein |
Dorothy Holmes-Gore |
| Denis Harper |
John Byning |
| Elsa, Countess Dekker |
Joan Matheson |
| Dr. Conrad |
Rolf Lefebvre |
| Joyce Gunter |
Dorothy Smith |
| Fritz Gunter |
George Hagan |
| Captain Williams |
John Bennett |
| Inspector Vosper |
Hugh Manning |
| Inspector Digby |
Peter Wilde |
| Paddy |
John Hollis |
| Betty |
Jane Jordan Rogers |
| u. v. a. |
© 1959/2005 by Estate of Francis Durbridge / BBC Audio
© + (P) 2005, Der Hörverlag GmbH - München
Kommentar - Detlef Kurtz
Das Geheimnisvolle verschwinden von Betty Conrad verwickelt Paul Temple und seine Frau Steve in einen Fall, der sie direkt nach Deutschland führt, genauer gesagt nach Bayern. Der Fall wartet erneut mit vielen überraschenden Wendungen auf, wie es die Hörer, von der beliebten BBC-Krimiserie, gewohnt sind. Sehr traurig ist dabei, dass der Autor sich gleicher Elemente, wie in früheren Fällen bedient, einige Szenen sogar 1:1 nachmacht, dennoch enttäuscht das Werk nicht, dafür sorgen die durch und durch hervorragenden Schauspieler.
Jede Figur wird glaubhaft und mit viel Ausdruckskraft gespielt. Es scheint fast so, als würden alle beteiligten die Handlung miterleben, was aber nicht so erstaunlich ist, da man in frühen Radiozeiten tatsächlich auf kleinen Sets die Handlung regelrecht nachgespielt hat. Die Art der Aufnahme sorgt dafür, das nichts falsch betont wird. Ein kleines Highlight ist natürlich der deutsche Akzent und der deutsche Satz, aber unsere Helden werden unterbrochen und bekommen keine Gelegenheit in Deutsch ihren Fall zu lösen...
In feinstem Englisch erleben hier alle die Englisch mögen eine liebevolle Hörspielinszenierung von der BBC. Das 1959 entstandene Werk ist auch heute noch spannend und mitreißend, dafür sorgen die Cliffhanger, die auch ihre Wirkung erzielen, wenn die nächste Folge auf der CD gepresst ist. Der Hörverlag hat das Original so übernommen, wie es damals gesendet wurde. Es befinden sich 8 ungekürzte Folgen auf den 4 CDs. Die Handlung geht fließend über und es bleibt keine Zeit sich die Folgen aufzuteilen, denn das Ende möchte gehört werden.
Ist das Hörspiel einfach zu verstehen? Es wird echtes, aber sehr schnelles Englisch, gesprochen. Normales Schulenglisch dürfte evtl. nicht ausreichen, aber das ist bekanntlich von Mensch zu Mensch verschieden. Wer sich nicht sicher ist, sollte vorher im Buchladen seines Vertrauens Probehören.
Tonqualität: Das Hörspiel ist – wie erwähnt – aus dem Jahre 1959, daher sind kleine Verbrauchsspuren zu erwarten. Die Dialoge sind aber zu jederzeit klar verständlich, bis auf ein Grundrauschen gibt es keinerlei einbußen in der Tonqualität.
Gut eingesetzte Tracks sorgen für das schnelle Weiterhören nach einer Pause, allerdings wäre es sehr nett gewesen, wäre es möglich das Intro zu überspringen. Ein kleines Interview mit Erfinder Francis Durbridge runden den positiven Eindruck ab.
Fazit: Ein original BBC-Hörspielkrimi, mit spannenden Wendungen und mitreißender Handlung! Paul Temple Fans werden ihn lieben, jeder der Engl. versteht sollte reinhören!
|
