>
Inhalt
Paul and Steve Temple have hardly returned from their holiday, when Scotland Yard sends for the brilliant sleuth again: An unkown Oxford Student was found murdered – and next to his corpse a Postcard signed “Jonathan”. Of course, Paul sets out to find the Killer, whom he soon manages to identify. The question is, however, whether he will be able to catch this mysterious Jonathan before he strikes again?
| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Paul Temple |
Peter Coke |
| Steve, his Wife |
Marjorie Westbury |
| Charlie/Edward/Porter |
James Beattie |
| Sir Graham Forbes |
James Thomason |
| Insepektor Gerrad |
Rolf Lefebvre |
| Robert Ferguson |
John Glen |
| Helen Ferguson |
Grizelda Hervey |
| Reggy Macintosh |
Simon Lack |
| Dinah Nelson |
Valerie Krikbright |
| Ret Harris/Eddie Paget |
John Baddely |
| Mrs. Parsons |
Eva Stuart |
| Rudolph Charles |
Anthony Hall |
| Mavis Russel |
Isabel Rennie |
| Mark Elliot |
William Fox |
| Dobby |
David Spenser |
| Mrs. Gulliver |
Vivienne Chatterton |
| Messenger/Car Driver |
Peter Bartlett |
| u. v. a. |
© 1963/2008 by Estate of Francis Durbridge
© 2008 by BBC Audiobooks Ltd.
© + (P) 2008, Der Hörverlag GmbH - München
Kommentar - Detlef Kurtz
Der Fall hört sich – auch von der Inhaltsangabe – recht normal an, doch Durbridge, wäre nicht Durbridge, wenn nicht zahlreiche Wendungen für spannende Momente, aber vor allem Überraschungen sorgen. „Der Fall Jonathan“ wird Stück für Stück mysteriöser und als jemand behauptet das „Jonathan“ gar nicht der Tote ist, geht die Jagd erst richtig los...
Der BBC-Radioklassiker ist genauso unterhaltsam wie die WDR-Vertonung, die „Der Audio Verlag“ auf CD veröffentlicht hat. Natürlich kommt im Original mehr Stimmung auf, was vor allem an der richtigen britischen Aussprache liegt. Da sich die Protagonisten an verschiedenen Orten treffen, werden auch zahlreich die Uhrzeiten genannt, wer diese in der Schule grade durchnimmt und Krimis mag, sollte also zugreifen! Der Fall ist wie immer sehr temporeich und mit zahlreichen Cliffhangern versehen. Die guten Sprecher, die in den Haupt- und Nebenrollen richtig lebensecht spielen, machen dieses Kriminalhörspiel auch Jahrzehnte später zu einem wahren Genuß.
Wie schon bei den vorherigen BBC-Herausgaben vom Hörverlag, so ist auch diese völlig unverändert auf CD gebrannt. Die 8teilige Miniserie wurde auf 4 CDs gepresst. Da jeder Teil mit einem Paukenschlag endet, ist das Durchhören in einem Rutsch kaum zu vermeiden. Wer aber jeden Tag pendeln muß, hat – dank der unveränderten Bearbeitung – auch die Möglichkeit die Teile einzeln zu hören und sich jeden Tag auf ein bisschen Temple zu freuen. Die Tonqualität ist gut, lässt aber klar erkennen das die Produktion schon in die Jahre gekommen ist. Hier und da ein wenig Grundrauschen, oder leichtes Knistern, aber die Dialoge sind immer verständlich!
Fazit: Für alle die gern mal einen britischen Krimi „Very British“ erleben möchten. Das Durchhören ist für Anfänger nicht unbedingt möglich, aber wer schon einige Engl-Produktion gehört hat, darf zugreifen. Die Handlung bietet viele Überraschungen, gute Sprecher und vor allem spannende Durbridge-Unterhaltung.
*** Die deutsche Hörspielversion ist ebenfalls auf CD erhältlich!! ***
|
