Jazzkeller: Das neue Hörspielmusik-Album von Andris Zeiberts
Candace Bushnell

»Sex and the City, Volume 2« (gelesen von Irina von Bentheim)

Eine Hörbuch-Rezension von Detlef Kurtz

Sprecher: Irina von Bentheim
Regie: Theodor Dopheide
Format: 1 CD (7 Tracks)
Länge: 78:41 Min.
Herausgabe: August 2004
ISBN: 3-89813-363-X
Jetzt bestellen bei Amazon.de

Klappentext

„Sex and the City“ hat bekanntlich einen höheren Suchtfaktor als Schokolade. Candace Bushnell, das weibliche Pendant zum „Stadtneurotiker“ Woody Allen, begeistert mit ihren Kolumnen über das Sex- und Liebesleben der New Yorker inzwischen ein Millionenpublikum.

Die deutsche Stimme von Sarah Jessica Parker, Irina von Bentheim, plaudert frei nach der Vorlage über die Vorzüge der Frauen über 30 gegenüber den Jüngeren, das Verfallsdatum der Supermodeljäger und sinnlose sexuelle Begegnungen am Strand der Hamptons.

© und (P) 2004, Der Audio Verlag GmbH

Rezension

Das zweite Hörbuch zu „Sex and the City“ muß sich hinter dem Vorgänger keine Sekunde verstecken. Die Spielzeit ist zwar um einiges kürzer, dennoch gelingt es erneut das Feeling der Serie, in diese Lesung, unterzubringen.

Irina von Bentheim liest nicht, sie plappert munter drauf los und erzählt den Hörern in einer gekonnten Inszenierung nicht nur Geschichten rund um Sex und Liebe, sondern – wie schon in Volume 1 – wie es in New York zu geht. Die New York-Szenen sind erneut mit Geräuschen unterlegt, so dass keine Langweile aufkommt. Die Geschichten sind noch frecher und freizügiger. Schnellebig und kurzweilig, so schnell, dass man verwundert feststellt das die 78 Minuten vergangen sind, wenn der CD-Player sich ausschaltet.

DAV verziert die gelungene Hörproduktion mit einem Booklet, das eine Biografie von Autorin und Leserin enthält, sowie kleine Texte über New York. Die Copyrightangaben fehlen ebensowenig, wie eine genaue Trackangabe, so dass die kleinen Geschichten auch schnell und unkompliziert angewählt werden können. Eingebettet – wie immer – in einem gut aussehenden Digipak im Stil der Serie.

Fazit: Frech, freizügig und schnellebig, wie die TV-Serie. Für alle Fans der Serie ein Muß. Wer Volume 1 mochte, wird – auch wenn die Spielzeit kürzer ist – von Volume 2 nicht enttäuscht sein, bitte mehr davon!