|
|
J. R. R. Tolkien - Der
Hobbit Inhalt (entnommen vom MC-Inlay): Bilbo Beutlin, der kleine Hobbit, wächst über sich hinaus. Als Kundschafter, Retter und umsichtiger Führer dient er den Zwergen. Nun, am Berg des Drachen Smaug ange- kommen, soll Bilbo zum Meisterdieb werden. Smaug wird getötet, und um die Schätze entbrennt eine verheerende Schlacht... |
|
Länge: ca.
270 Minuten (4 MCs) ISBN: 3-89584-067-X |
|
|
Der Kommentar - Detlef Kurtz |
|
| J. R. R. Tolkien entführt uns einmal mehr in seine Fantasy-Welt. Wer den kleinen Hobbit nicht kennt, dem sei gesagt, dass es der Vorgänger-Roman zu "Herr der Ringe" ist. Die WDR-Hörspielversion ist fast eine Lesung, aber auf der anderen Seite ist die Umsetzung nicht möglich, da viel erzählt werden muß, um die vielen Details der "Hobbit Welt" zu erklären und zu bebildern. |
|
| Alle
Sprecher leben auf, wie auch das rechte Bild zeigt. Kein Wunder also das jede Minute Spaß macht! Ein wenig enttäuschend ist hier aller- dings die Geräuschkulisse, aber ein Blick auf das Produktionsdatum zeigt |
|
| den
Grund an. Die Produktion ist bereits stolze 21 Jahre alt und entstand
1980. Die Verkaufsversion des HörVerlags bietet ein ansprechendes Design und ein interessantes 18seitiges Booklet mit einen kleinen Artikel über J. R. R. Tolkin, dass ganze wird abgerundet mit Informationen zu den Charakteren, einen Stammbaum der "Beutlins" und "Zwerge" sowie Informationen zur Besetzung. FAZIT: Ein Muß für alle Fans der "Herr der Ringe-Saga" und Freunde des Fantasy-Genre! |
|
|
Sven Großmann |
|
|
Da ich mir schon vorher aufmerksam
die Angaben aus dem Booklet durchgeschaut
hatte, wusste ich ungefähr was mich qualitativ erwarten würde. Die Qualität der Produktion ist für ein Hörspiel aus dem Jahre 1980 dennoch erstaunlich gut, was mich dann schon wieder überrascht hatte. Auch daß die Inszenierung souverän ablaufen würde, dafür spricht der Name des Regisseurs Heinz Dieter Köhler. Da ich aber dennoch den "Herrn der Ringe" im Ohr hatte - die Nachfolgegeschichte zum "Hobbit" die 1991/92 von Bernd Lau inszeniert wurde, kam ich fast nicht umher ein paar Vergleiche anzustellen. So ist mit aufgefallen, daß Bernd Lau aus ein paar Fehlern des "Hobbits" durchaus gelernt hat. So wurde zum Beispiel beim "Herrn der Ringe" auf überflüssige Erzählerparts verzichtet, die beim "Hobbit" einem doch immer wieder auffallen. "Sagte dieser", "dachte jener" - solche Dialoge muss der, zwar etwas lispelnde, aber doch wirklich großartige Erzähler Martin Benrath zum Besten geben, was einen doch sehr an eine Lesung erinnert. Manchmal steigert sich dies sogar in einen Dialogwechsel zwischen der Hauptfigur Bilbo Beutlin und dem Erzähler. Ich für meinen Teil finde so etwas nicht besonders prickelnd, weil es keine Nähe zum Hörer, sondern Distanz schafft. Aber es gibt auch Sachen, wo "Der Herr der Ringe" nicht so gut wegkommt. So ist die Musik beim "Hobbit" deutlich besser, auch wenn die Effekte sicherlich nichts so über- ragend sind. Spartanisch natürlich, obgleich des Alters, aber immer passend. Außerdem gewöhnt man sich im Laufe daran, so daß einem das gar nicht mehr irgendwie negativ auffallen wird. Die Sprecher sind wirklich gut gewählt. Wie schon erwähnt ist Martin Benrath als Sprecher sehr gut. Auch Horst Bollmann alias Bilbo Beutlin spricht sich ein und man nimmt ihm den Hobbit auch wirklich ab. Bernhard "Gandalf" MInetti ist ebenfalls sehr gut, trifft seine Rolle ziemlich genau (auch wenn ich meine, daß Manfred Steffen in der Nachfolgeproduktion, noch das gewisse Etwas mit hineinlegt und somit die Rolle noch etwas bessser herüberbringt) - und sogar Jürgen von Manger als Gollum! Hier hatte ich meine größten Bedenken (wer Dietmar Mues schon in dieser Rolle gehört hat, ahnt bestimmt was ich meine). Doch "Tegtmeier" klärt einen hier nicht nur auf, sondern belehrt einen des Besseren - auch wenn der "Wahnsinn" Gollums einen hier nicht unbedingt gleich erschlägt, wie es bei Mues der Fall ist.
Fazit: Alles in allem, ist
der "Hobbit", wenn man sein betagtes Alter berücksichtigt,
ein
sehr gutes Hörspiel, das Spaß macht - vor allem wenn man Tolkien- bzw. "Herr der Ringe"-Fan ist |
|
