Inhalt
Hallo, da bin ich (18:59 Min.)
Ein Außerirdischer landet bei der Familie Tanner. ALF kommt vom Planet Melmac, fühlt sich aber auf der Erde schnell wie zu Hause. Er krempelt das Familienleben total um.
Die Nacht, in der die Pizza kam (17:52 Min.)
Als Frau Ochmonek eines Abends auf Brian aufpasst, langweilt sich ALF im Elternschlafzimmer und bringt dann vor lauter Hunger wieder alles durcheinander.
| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| ALF |
Thomas Piper |
| Willie Tanner |
Niels Clausnitzer |
| Kate Tanner |
Helga Trümper |
| Lynn Tanner |
Madeleine Stolze |
| Brian Tanner |
Dirk Meyer |
| Mrs. Ochmonek |
Marianne Wischmann |
| Trevor Ochmonek |
Norbert Gastell |
© 1986 / 2005 by Alien Productions, Inc.
(P) 2004 Universal Family Entertainment, Berlin
Kommentar - Detlef Kurtz
ALF ist wieder da. Universal Family Entertainment hat sich insgesamt 8 Folgen zur Wiederveröffentlichung ausgesucht. Folge 1 der neuen Ausgabe ist eine unveränderte Neuauflage der MC-Version aus den 80er Jahren. Es liegen die gleichen Kürzungen vor, doch die besten Szenen sind, anders als bei der Kabel 1 Wiederholung, vorhanden.
Störend ist die Erzählerin, die wie ein Amateur die Texte im besten Grundschulton vorliest, allerdings kommt sie – glücklicherweise - nur selten zum Zuge. Bis auf die Titelmelodie wurden alle Originalmusiken entfernt und durch typische Karussel-Melodien von H.-J. Herwald ersetzt. Die Ersatzmelodien sind gewöhnungsbedürftig, aber passend. Ein klarer Vorteil gegenüber der TV-Ausstrahlung ist, das auf das künstliche Lachen des US-Publikums verzichtet wurde und nicht in der Originalaufnahme vorhanden ist.
Auf der CD gibt es gerademal 2 Tracks, sehr vorteilhaft um sehr schnell auf die zweite Geschichte zugreifen zu können, doch eine Trackunterteilung pro Szene wäre angebrachter und liebevoller. Die Tonqualität entspricht der, der alten Auflage. Warum die ohnehin kurzen Folgen damals als Hörspielversion geschnitten werden mußte, bleibt allerdings auch heute ein Rätsel.
Fazit: Eine Neuauflage der alten MC-Ausgabe mit allen Vor- und Nachteilen der Erstausgabe. Für alle ALF-Fans, die den Anfang immer und immer wieder hören möchten.
|
