Inhalt
Der römische Präfekt bringt Cäsar ein Geschenk mit: Troubadix, den Barden – einen der unbesiegbaren Gallier. Um ihn zu befreien, müssen Asterix und Obelix als Zirkus-Gladiatoren in Rom auftreten.
Besetzung |
Rolle |
Sprecher |
Erzähler |
Wolf Frass |
Asterix |
Peter Heinrich |
Obelix |
Douglas Welbat |
Miraculix |
Wolf Rathjen |
Troubadix |
Thomas Karallus |
Cäsar |
Henry König |
Briseradius |
Holger Potzern |
(P) 1997/2004, Universal Family Entertainment
© 2004 by Les Èditions Albert René / Goscinny-Uderzo
Kommentar - Detlef Kurtz
Ein Gladiator-Trainer wird von Asterix und Obelix zur Verzweiflung gebracht. Statt zu üben, machen sie seltsame Spielchen mit den Gladiatoren. Als wenn das nicht genug wäre, ist Troubadix auch vor Ort und sorgt "Begeisterung", ob seiner Sangeskunst.
Wie schon in Folge 1 und 2 gelingt es den Comic-Stile akustisch zu erschaffen. Diesmal mit sehr viel Action, fast schon zu viel. Hin und wieder kommt es zu Orientierungslosigkeit beim Hörer, da in dieser Folge sehr viel visuell vorgeht - wie man vom gleichnamigen Comic und dem Kinofilm weiß - daher eine schwächere, aber keineswegs schlechte Umsetzung der Reihe.
Fazit: Hmm ... viel Action, nicht leicht den Überblick zu behalten, aber welcher Fan kennt die Comic-Bände nicht auswendig? Eingeschränkt genießbar, aber von den Leistungen der Sprecher tadellose Hörspielkost.
|