Inhalt
Wenn die Römer einen Unschuldigen anklagen, fühlen sich die Gallier verpflichtet, dies zu verhindern! Und so reisen Asterix und Obelix nach Lusitanien, dem heutigen Portugal, um den Fischsaucenfabrikanten Schãoprozes zu retten. Ihm wird ein Giftanschlag auf Julius Cäsar vorgeworfen, an dem er jedoch unschuldig ist. Vielmehr ist er Opfer einer Intrige des römischen Präfekten Fetterbonus. Während Asterix einen Plan zur Rettung von Schãoprozes schmiedet, kämpft Obelix nicht nur mit der lusitanischen Melancholie, sondern auch mit ihrer Vorliebe für Fischgerichte, mit denen er nur wenig anfangen kann …
| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Erzähler |
Wolf Frass |
| Asterix |
Jens Wendland |
| Obelix |
Douglas Welbat |
| Miraculix |
Manfred Liptow |
| Majestix |
Achim Schülke |
| Gutemine |
Isabella Grothe |
| Cäsar |
Holger Mahlich |
| Präfekt Fetterbonus |
Michael Bideller |
| Karies |
Achim Buch |
| Schnurres |
Patrick Bach |
| Mandarfjanix |
Gerhart Hinze |
| Flottebine |
Deborha Mock |
| Oxala |
Sina Zadra |
| Schäoprozess |
Tetje Mierendorf |
| Crosesus Lupus |
Konstantin Graudus |
| Gama |
Dagmar Dreke |
| Mayopommes |
Frank Jordan |
| Epidemais |
Marek Erhardt |
| Dschipihes |
Nils Rieke |
| Niubisnes |
Patrick Stamme |
| u. a. |
(P) 2025/2026, Universal Music GmbH, Berlin (A Karussell Release)
© 2025/2026 by Les Èditions Albert René / Goscinny-Uderzo
Kommentar - Detlef Kurtz
An einem schönen Frühlingsmorgen taucht ein fremder Händler namens Schnurres im gallischen Dorf auf. Er kommt aus Lusitanien – dem sonnigen Land im Westen, das heute Portugal entspricht – und bittet Asterix und Obelix um Hilfe. Schnell wird klar: In seiner Heimat braut sich eine fiese Intrige zusammen, bei der mächtige Römer und handfeste wirtschaftliche Interessen im Spiel sind.
Was als Hilfsaktion beginnt, entwickelt sich zu einem turbulenten Abenteuer quer durch Hispanien bis nach Lusitanien. Unsere beiden Helden treffen auf alte Bekannte, jede Menge missgünstige Römer und die typischen lokalen Eigenheiten der Region – inklusive der berühmten Fischsauce Garum, die sogar Cäsar schmeckt. Natürlich dürfen auch die Piraten nicht fehlen, die wieder einmal ihr blaues Wunder erleben.
Liebhaber von Hörspielen auf CD mußten sich diesmal etwas länger gedulden. Das 41. Abenteuer erschien bereits im Dezember 2025 vorab als Stream-Version. Die vorliegend CD-Version erschien im Februar 2026 und somit fast genau zwei Jahre nach dem letzten Abenteuer. Der 41. Band bleibt der klassischen Asterix-Formel treu: viel Slapstick,Running Gags und eine gehörige Portion Satire auf Macht, Reichtum und Intrigen. Autor Fabcaro und Zeichner Didier Conrad haben hier ein unterhaltsames Reiseabenteuer abgeliefert, das mit aktuellen Anklängen (Wirtschaft und „Big Business“) spielt, ohne den kindlichen Charme zu verlieren. Ein wenig Schade ist die Namensgebung der Figuren, die früher etwas fantasievoller gestaltet wurden. Namen die einfach nur wie bekannt Wörter klingen "Schauprozess" oder "Fetter Bonus" hätten ruhig nach üblichen Stil gestaltet werden können. Aber das ist eher eine Kritik in Richtung der Vorlage, denn die Hörspieladaption ist dafür nicht verantwortlich.
Die Hörspielumsetzung ist wieder einmal gelungen. Mit Jens Wendland ist ein wunderbarer Ersatz, für den leider in Rente gegangenen Michael Grimm, als Asterix im Einsatz. Natürlich ist auch Douglas Welbat als Obelix wieder mit dabei. Wolf Frass führt gewohnt souverän als Erzähler durch die Geschichte. Die Nebenrollen sind gut besetzt und die Geräusche sowie die Musik untermalen das Geschehen lebendig und mit viel Schwung. Das Tempo ist flott, die Pointen kommen punktgenau – typisch Karussell-Qualität, sofern sie von Fährhauston umgesetzt wird.
Fazit: „Asterix in Lusitanien“ ist ein kurzweiliges, humorvolles Hörspiel, das Fans der Serie bestens unterhalten wird. Es bietet genau das, was man von einem Asterix-Abenteuer erwartet: Action, Lachen und jede Menge gallischen Charme. Ein solider neuer Eintrag in der Reihe, der Lust auf weitere Reisen macht.
|
