Inhalt
Erleben Sie im finalen Teil der Fimhörspieltrilogie mit Frodo und seinen Gefährten eine abenteuerliche Reise durch die pantastische Welt Mittelerdes. Während sich die Menschen in Gondor auf die große Schlacht gegen Sauron vorbereiten, erreicht Frodo zusammen mit seinem treuen Freund Sam endlich den Schicksalsberg...
| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Erzähler |
Reiner Schöne |
| Frodo |
Timmo Niesner |
| Gandalf |
Joachim Höppner |
| Sam |
Patrick Bach |
| Arwen |
Elisabeth Günther |
| Gimli |
Wolfgang Hess |
| Aragorn |
Jacques Breuer |
| Pippin |
Stefan Krause |
| Merry Brandibock |
Alexander Doering |
| Legolas |
Philipp Moog |
| Elrond |
Wolfgang Condrus |
| Boromir |
Torsten Michaelis |
| Bilbo Beutlin |
Mogens von Gadwo |
| u. a. |
** Besetzungsliste recherchiert ***
SynchronKartei.de |
© 2009, New Line Productions, Inc.
Hörspiel (P) 2009, WortArt (Produziert von LAUSCH, im Auftrag von WortArt)
Kommentar - Detlef Kurtz
Wie zu erwarten leidet das Finale an der Filmvorlage. Das Ende der spannenden Trilogie ist extrem visuell ausgelegt, daher ist das Filmhörspiel, trotz Erzähler, nur nachvollziehbar, wenn der Film bekannt ist. Für Neulinge, die „Herr der Ringe“ kennenlernen möchten also nicht unbedingt geeignet, für alle anderen, die nach einer brauchbaren Hörfassung suchen, weil ihnen die DVD nicht genug ist, ein muss. Schon allein wegen Reiner Schöne als Erzähler erlebt man das Abenteuer anders und auch wenn die DVD schon mehrmals im Player landete, ist das Hören der Geschichte ein Erlebnis.
Nach langer Pause ist das Finale endlich auch als CD erhältlich. Wer noch immer nicht zugegriffen hat, kann ein 3er Set im Digipak erwerben, das zeitgleich mit Teil 3 erschienen ist. Das Booklet bietet Farbfotos aus dem Film, nach wie vor zollt das Label den Sprechern keinen Respekt, denn auch hier gibt es weit und breit keine Besetzungsliste der Filmstimmen. Warum?
Musik, Effekte und Dialoge stammen direkt vom Film. Es wurden – bis auf sinnvolle Kürzungen – keine Änderungen vorgenommen. Erzähler Rainer Schöne ist sorgsam eingebracht, allerdings ist er deutlich lauter, als die Filmaufnahme. Überhaupt ist der Ton – im Vergleich zu den anderen beiden Folgen – ein wenig leise ausgefallen, während der Erzähler immer noch genauso wuchtig rüberkommt.
Fazit: Für alle „Herr der Ringe-Fans“, die auch mal eine Hörversion der Kinofilme erleben möchten, ein Muss. Für Einsteiger, oder Hörern die die Filme nicht kennen, schwer nachvollziehbar, weil das Finale zu visuell gehalten ist.
|
