Inhalt
Erleben Sie den ersten Teil der dreiteiligen Verfilmung endlich als Filmhörspiel. Begleiten Sie Frodo und seine Freunde auf ihrer gefährlichen Reise durch die phantastische Welt Mittelerdes. Seien Sie hautnah dabei, wenn die Gefährten dramatische Abenteuer bestehen – in dem verzweifelten Versuch den einen Ring, der dem finsteren Sauron unvorstellbare Macht verliehen könnte, zu zerstören. In dem Abenteuer geht es um den ewigen Kampf Gut gegen Böse, um Freundschaft und bedingungslose Treue...
| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Erzähler |
Reiner Schöne |
| Frodo |
Timmo Niesner |
| Gandalf |
Joachim Höppner |
| Sam |
Patrick Bach |
| Arwen |
Elisabeth Günther |
| Gimli |
Wolfgang Hess |
| Aragorn |
Jacques Breuer |
| Pippin |
Stefan Krause |
| Merry Brandibock |
Alexander Doering |
| Legolas |
Philipp Moog |
| Elrond |
Wolfgang Condrus |
| Boromir |
Torsten Michaelis |
| Bilbo Beutlin |
Mogens von Gadwo |
| u. a. |
** Besetzungsliste recherchiert ***
SynchronKartei.de |
© 2007, New Line Productions, Inc.
Hörspiel (P) 2007, WortArt (Produziert von LAUSCH, im Auftrag von WortArt)
Kommentar - Detlef Kurtz
In diesem Filmhörspiel werden erneut die Helden von Mittelerde zum Leben erweckt. Wie bei Filmtonhörspielen üblich, wird dies mit dem Original-Filmton und mit der Originalmusik bewerkstelligt. Das Stück wirkt – besonders durch die sehr guten Synchronstimmen – auch als Hörspiel gigantisch, wenngleich sehr enttäuscht das WortArt erneut keinerlei Angaben zu den Filmstimmen angibt.
Als Erzähler wurde Reiner Schöne verpflichtet, er schon in diversen Hörspielen zu hören war. Die Auswahl ist perfekt. Die wuchtige Stimme fügt sich nahtlos in die Handlung ein, ganz anders als Joachim Kerzel in Star Wars, wo die Stimme – obwohl sie gut ist – nicht zum Gesamteindruck passt. Die Texte sind nicht aufdringlich und passend. In Actionsequenzen macht sich – wie bei wirklich jedem Filmtonhörspiel – aber doch bemerkbar, dass es ein Film ist, der gehört wird. Sehr schön ist, dass dennoch nicht der Erzähler jeden Pup kommentiert, sondern sich nur einschaltet, wenn es wirklich sein muß und so vieles dem Hörer überlassen wird, aber zeitgleich auch voraussetzt, das er die Fantasie dazu hat.
Die Tonqualität ist vorbildlich. Der Erzähler ist perfekt eingebettet und die Kürzungen, um ein gutes Filmtonhörspiel zu gewährleisten, fallen nicht negativ auf. Bis auf die Tatsache, das wiedermal die Besetzungsliste „vergessen“ wurde und das – im Vergleich zur DVD – ein recht hoher Preis (ausgelöst durch hohe Lizenzgebühren?) verlangt wird, gibt es keinen Grund zur Klage.
Fazit: Für Fantasy-Freunde ein Genuß. Die Filme zu kennen ist ein Vorteil, um sich ein genaueres Bild zu machen, aber wer genug Fantasie mitbringt, kann sich auch unbelastet ins Abenteuer stürzen!
|
