© 2007 by Ken Follett
(P) 2009 by WDR, Köln
Hörspiel auf CD © 2009 by Lübbe Audio, Verlagsgruppe Lübbe GmbH und Co. KG

Kommentar - Detlef Kurtz

„Die Tore der Welt“, erzählt erneut eine Geschichte aus Kingsbridge. Ken Follett bleibt sich selbst treu und bietet die gleiche Mischung aus Intrigen, Liebe, Hass und Schicksal. Die Dramatik kommt daher nicht zu kurz. Die WDR-Hörspielfassung braucht sich hinter ihren Vorgänger „Die Säulen der Erde“, nicht verstecken. Lediglich der Anfang ist nicht ganz so dramatisch wie zuvor. Dafür bietet die vorliegende Geschichte mehr Wendungen und im Grunde viele kleine Geschichten Figuren, die zu einer großen zusammenlaufen. Der Spannungsbogen ist dabei äußerst gelungen und so landet dieses Hörspiel, trotz der Überlänge, garantiert mehrmals in den Player.

Es ist eine Radioproduktion, daher ist klar, das hier bei der Besetzung geklotzt und nicht gekleckert wird. Die Regie ist aber ebenso gut und holt das Beste aus den Schauspielern heraus, was nicht immer von Radioproduktionen gesagt werden kann. Martin Zylka leistet ganze Arbeit und versteht es die Dialoge mit einem großartigen Orchestersoundtrack und dezenten Geräuschen zu kombinieren. Langweile hat hier keine Chance, auch nicht in ruhigen Szenen. Jetzt jemand speziell hervorzuheben wäre ungerecht. Inka Wanka als Caris ist großartig, ebenso wie Jens Wawrczeck, der eine kurze, aber wirkungsvolle Rolle als Ekel bekleidet.

Wie erwähnt wurde die Musik durch ein Orchester eingespielt. Es kommt augenblicklich ein Filmgefühl auf. Die Stücke werden aber manchmal etwas zurückhaltend genutzt. Sie werden nicht immer in spannenden Situationen eingesetzt, sondern recht sporadisch. Wenn sie erklingen, erzielen sie ihre Wirkung voll und ganz. Die Effekte halten sich dezent im Hintergrund, sind aber immer präsent, auch wenn die Erzähler etwas zu berichten haben.

Die 8 CDs werden in einem Digipak präsentiert. Sie stecken je in einem Pappschlitz und nicht in CD-Halterungen (Trays). Beim Herausnehmen ist also Vorsicht geboten, da eine kleine Kratzergefahr besteht. Ein gut gemachter Schuber schützt die CDs vor Staub. Ein Booklet enthält die Besetzungsliste und Fotos zur Produktion.

Fazit: Die Vertonung wird der Vorlage gerecht. Wie zuvor bei „Säulen der Erde“, ist ein Meisterwerk entstanden, das auch mehrmals gehört wird. Die nötige Mischung, aus Schicksalsschläge und gut ausgefeilten Wendungen, sorgt für spannende Unterhaltung.