Inhalt
Unbeschwert toben Cap, das verwaiste Fuchsjunge, und Capper der aufgeweckte Hundewelpe, zusammen über Stock und Stein. dabei lernen die beiden Halbstarken viele lustige Freunde kennen. Noch sind Cap und Capper die allerbesten Freunde - und ahnen nicht, daß sie sich eines Tages als Feinde gegenüber stehen werden. Denn Capper wird als Jagdhund ausgebildet und der übellaunige Jäger hat es ausgerechnet auf Cap abgesehen. Die alte Freundschaft der beiden wird auf eine schwere Probe gestellt, die die beiden in höchste Gefahr bringt...
Die gekürzte Aufnahme enthält folgende Lieder:
'Wer eure Freundschaft sieht' (1:46)
'Leb' wohl,das heißt trennen' (1:28)
'Sei ein Kavalier' (1:15)
| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Erzähler |
Dieter Gring |
| Cap (Jung) |
Markus Johannsen |
| Capper (Jung) |
Oliver Redsch |
| Cap |
Thomas Danneberg |
| Capper |
Randolf Kronberg |
| Big Mamma |
Beate Hasenau |
| Amos der Jäger |
Benno Hoffmann |
| Chef, alter Jagdhund |
Wolfgang Völz |
| Witwe |
Brigitte Mira |
| Trixi |
Susanne Tremper |
| Dinky |
Frank Glaubrecht |
| Boomer |
Joachim Kemmer |
(P) 2002/2003, Walt Disney Records
© Disney
under exclusive license to WEA International Inc.
Kommentar - Detlef Kurtz
Pünktlich zur DVD-Veröffentlichung beschert uns Disney eine Neuauflage, der Neuauflage.
Die neue Hörspielversion leidet allerdings unter viel Erzähltexte. So ist es - besonders am Anfang -
schwer in Hörspielstimmung zu kommen, da immer und immer wieder der Erzähler jedes Detail erklärt. Gut für
jüngere Hörer, schlecht für die etwas älteren, die viel lieber den Sprechern lauschen würden. Allerdings
gibt sich das. Erstaunlicherweise werden gerade die Aktionszenen, die man nicht sehen kann, weniger
erklärt, als Dinge die man sehr wohl hören kann. So wird jede Gesichtsregung erkärt, aber bei Verfolgungjagten,
wird der Hörer oft dem O-Ton überlassen und muß sich den Rest denken...
Die Neuauflage ist, da nun ein anderes Label für die Umsetzung verantwortlich ist,
mit einem anderen Erzähler besetzt.
Fazit: Viel Erzähltext, der leider auch die Dialoge als 'Hintergrundgeräusch' abstuft (Die Dialoge sind leiser, als der Erzähler).
Ungewöhnlich, da man von früheren "Cap und Capper"-Auflagen nicht gewöhnt ist.
Allerdings hat dies den Vorteil, das besonders jüngere Hörer der Handlung folgen können. Ein nettes Design regt
zum Kauf an, allerdings ist 1 Track pro CD, finsteres Hörspielmittelalter...
|
