Besetzung |
Rolle |
Sprecher |
Old Firehand |
Franz-Josef Steffens |
Ellen |
Karin Lieneweg |
Old Shatterhand |
Heinz Trixner |
Winnetou |
Konrad Halver |
Emery Forster |
Horst Breiter |
Sam Hawkens |
Ernst von Klipstein |
Maschinist |
Peter Kirchberger |
Charles Charoy |
Wolfgang Kaven |
Hartley |
Horst Breiter |
"Cornel" Brinkley |
Wolfgang Kieling |
Dugby |
Andreas von der Meden |
Woodward |
Peter Kirchberger |
Zugführer |
Reiner Brönneke |
© 1975/2011, Sony Music Entertainment GmbH - München
Kommentar - Detlef Kurtz
Old Shatterhand erzählt die Abenteuer des Old Firehand. Erst geht es um einen Schurken, den auch Winnetou und Shatterhand kennen. Er wird für Tod erklärt, ist es aber nicht. Als sie es erfahren, machen sie sich auf die Suche. In der zweiten Hälfte entdeckt Winnetou eine Leiche und begibt sich auf die Suche nach dem Mörder…
Nach unglaublichen 2 Jahren setzt Europa die Reihe „Die Originale“ auf CD fort, mit Folgen, die es lange Zeit nur als Download gab. Wer wert auf CD-Veröffentlichungen legt, sollte diese Episode kaufen, damit das richtige Zeichen gesetzt wird und weitere Teile erscheinen. Die vorliegende Geschichte verwirrt vom Titel her, da Old Firehand eher eine untergeordnete Rolle spielt. Die Geschichten werden von Old Shatterhand erzählt und auch Winnetou spielt eine wichtige Rolle. Alle drei Helden erleben zwei Abenteuer, wobei die zweite Hälfte deutlich spannender ist, als die Erste. Die Bearbeitung ist gut gelungen und es wird ein ordentliches Tempo vorgelegt. Die guten Sprecher, der guten alten EUROPA-Zeit, fehlen ebensowenig. Langweile wird niemand haben, auch wenn die Machart schon etwas altbacken wirkt.
Technisch kann die CD nicht verschweigen wie alt die 1. Auflage ist. Der Ton ist leicht übersteuert. Die Dialoge sind immer gut verständlich und haben eine gute Lautstärke. Effekte werden dezent aber gut eingesetzt, auch die Musik wird nur sporadisch eingesetzt. Sehr erfreulich ist, das beide Folgen als eine zusammengefasst wurde. Das CD-Tray ist jetzt nicht mehr in Silbergrau, sondern in Weiß, weil der Zulieferer der Silbertrays keine mehr anbietet. Im Regal macht sich das nicht stark bemerkbar. Die CD selbst ist nach wie vor in wunderschöner Vinyl-Optic und sieht aus wie eine kleine LP.
Fazit: Trotz leichten Übersteuerungen ein Hochgenuss. Zwei spannende Abenteuer, die in einer CD gut zusammengefügt wurden. Ein Spaß für große und kleine Hörer.