>
Inhalt
For once, Paul Temple and his wife Steve take a real holiday and travel to Egypt, where Paul wants to do some research for his new novel. On the first night on the trip, however, they discover the corpse of a young woman who came to see them in London just befor their departure. While they travel along, more crimes are committed, all of which seem to be linked to each other. And finally an assoult on Paul’s and Steve’s lives is atempted…
| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Paul Temple |
Crawford Logan |
| Steve, his Wife |
Gerda Stevenson |
| Harold Darwin |
Richard Greenwood |
| Victor Armstrong |
Michael Mackenzie |
| Colonel Marquand |
Angus MacInnes |
| Miss Fraser |
Eliza Langland |
| Sir Graham Forbes |
Gareth Thomas |
| Olaf Schreider |
Nick Underwood |
| Sidney Jeans |
Wendy Seager |
| Joyce Raymond |
Lucy Paterson |
| Charlie |
Greg Powrie |
| Tom Durand |
John Paul Hurley |
| u. v. a. |
© 1949/2006 by Estate of Francis Durbridge
© 2006/2008 by BBC Audiobooks Ltd.
© + (P) 2008, Der Hörverlag GmbH - München
Kommentar - Detlef Kurtz
Der Fall beginnt harmlos, es geht eigentlich nur um eine Brille, doch dann wird für diese viel Geld geboten. Warum? Als Paul und Steve auf eine Leiche stoßen, wird klar, hier geht es um sehr viel mehr...
Eines haben die “Paul Temple-Radiohörspiele“ aus England und Deutschland gemeinsam, jeweils eine Aufnahme ging völlig verloren. In England war es die Originalversion von „Paul Temple and the Sullivan Mystery“ (1947) in Deutschland „Paul Temple und die Affäre Gregory“ (1949). Während die deutschen Radiosender noch keinen neuen Temple vertont haben, nahm sich die BBC 2006 das verlorene Hörspiel vor, um es erneut zu inszenieren, dabei verzichtete der Sender aber auf Neuerungen und schuf - im gleichen Stil - eine 8teilige Miniserie, die hier auf den 4 CDs komplett vorliegt. Trotz neuer Besetzung und 59 Jahre Zeitunterschied gelingt es das Ziel zu erreichen. Was zu hören ist, ist ein wunderbarer Paul Temple-Fall, der genauso liebevoll inszeniert wurde, wie die Klassiker.
Die Besetzung ist hochkarätig, absolut niemand klingt lustlos, oder wird übertrieben in Szene gesetzt. Der für Francis Durbridge gewohnte Spannungsbogen kommt in „The Sullivan Mystery“ ebenfalls zu Geltung. Die Geschichte baut sich auf, aber sorgt für überraschende, aber glaubwürdige, Wendungen für spannende Unterhaltung, bis auch die letzte Folge gehört wurde. Für einen Nostalgieschub sorgt die Verwendung der Originalmelodie.
Der Hörverlag hat die Produktion so auf den CDs gepresst, wie sie gesendet wurden. Auf 1 CD befinden sich 2 Folgen, die mit der Titelmelodie und einer kurzen Ansage beginnen und beendet werden. Die Tonqualität, der recht jungen Produktion, ist hervorragend, nur das Einspielen der Musik wird von einem leichten Grundrauschen begleitet. Sorgsam platzierte Tracks sorgen für ein bequemes Weiterhören.
Das Sprachtempo ist hoch, sodass ein paar Jahre Englischunterricht von Nöten sind, um die Handlung völlig zu verstehen. Es ist ein sehr klares und deutliches Englisch, wer im Unterricht aufgepaßt hat, sollte keine Probleme haben das Hörspiel aufmerksam verfolgen zu können.
Fazit: Spannend und trotz 49 Jahre „Sendepause“ im gleichen Stil. Für jeden Paul Temple-Fan, der Englisch kann, ein Muß!
|
