Star Wars: The Clone Wars
3: Der Schatten der Malevolence | 4: Die Zerstörung der Malevolence

Erzähler-Text und -Regie: Dennis Ehrhardt
Synchronbearbeitung: Berliner Synchron
Produktion: AS Hörspiele GmbH / Universal
Format: 1 CD (11 Tracks)
Länge: 44:12 Min.
Herausgabe: 27. Mai 2011



Inhalt

Der Schatten der Malevolence
„Nur die, die nicht durch ihr Selbst geblendet sind, erkennen den Pfad zur Weisheit.“

Das separatistische Schlachtschiff Malevolence, eine tödliche Waffe der Separatisten, rückt ohne Gegenwehr immer weiter in Gebiete der Republik vor und zerstört jedes Schiff, das sich ihm in den Weg stellt. Anakin Skywalker bereitet sich auf einen Gegenangriff auf das feindliche Schiff und seinen teuflischen Droiden-Kommandanten General Grievous vor.

Die Zerstörung der Malevolence
„Ein Plan ist immer nur so gut, wie die, die ihn ausführen.“

Grievous tritt den Rückzug an! Einer Kampftruppe der Republik gelang es, die Malevolence lahmzulegen und dessen Ionenkanone zu deaktivieren. Bei diesem Angriff wurde auch der Hyperantrieb zerstört, sodass sich Grievous und seine Schergen nicht mehr in den Hyperraum retten können. Eine republikanische Sternzerstörerflotte, unter Führung von Jedi-Meister Obi-Wan, versucht diese Schwäche des Gegners zu nutzen …


Besetzung
Rolle Sprecher
Erzähler Uli Krohm
Obi-Wan Kenobi Philip Moog
Anakin Skywalker Wanja Gerrick
Ahsoka Tano Josephine Schmidt
Mace Windu Helmut Gauss
Senatorin Armidala Manja Doering
Kanzler Palpatine Friedhelm Ptok
C3-PO Wolfgang Ziffer
Yoda Tobias Meister
Commander Cody Martin Kessler
Count Dooku Klaus Sonnenschein
General Grievous Rainer Doering
Admiral Yularen Erich Räuker
Obi-Wan Kenobi Philipp Moog
Plo Koon Jörg Hengstler
Kampfdroiden C. von Jascheroff

© 2011 by Lucasfilm Ltd.
Erschienen bei "FOLGENREICH", ein Label von Universal Music - Berlin



Kommentar - Detlef Kurtz

Anakin vs. General Grievous. Ein Genuß für alle Star Wars-Fans der Episoden I bis III. Während der Clon-Bösewicht im Kinofilm nur in Episode III in Szene gesetzt wurde, ist er in der Trickreihe einer der Gegner, die gern mal in den Mittelpunkt gestellt werden. In Folge 3 und 4 kämpft er mit eine Schaar unfähiger Druiden gegen den jungen Jedi und dies mit aller Hinterlist, die er zu bieten hat. Doch reicht dies aus? Die Hörer dieses 2teilrs, der auf 1 CD präsentiert wird, dürfen gespannt sein!

Die Bearbeitung und Umsetzung für Hörspielhörer ist genauso solide wie auf der 1. CD der Reihe. Erneut hören wir die Originalsynchronspur mit wunderbaren Stimmen, die auch die Figuren glaubwürdige Leben einhauchen. Neu sind die Erzähltexte und Uli Krohm macht seine Sache sehr gut. Er hat genau das richtige Tempo und versteht es seine kurzen Einsätze zu nutzen. Der Erzähler wird nicht übermäßig eingesetzt, was viele OTon-Bearbeiter gerne mal übertreiben. Der Fantasie wird ordentlich Platz gelassen, um sich selbst das Bild auszumalen, was evtl. nicht jeder Hörer mögen wird. Vorkenntnisse sind aber schon von nutzen, um richtig mitfiebern zu können.

Musik und Effekte stammen ebenfalls von der TV-Spur. Auffällig ist das die Dialoge recht laut sind und die unterstützenden Elemente recht leise. Wer alles genau mitverfolgen möchte sollte lieber über Kopfhörer hören! Eine gute Anzahl von Kapiteln ermöglicht den schnellen Wiedereinstieg.

Fazit: Ein gelungener 2teiler in einer ebenso gut gemachten OTon-Umsetzung!



Die Seite ist ein Teil der privaten Hörspiel & Hörbuch-Seite
www.hoernews.de