| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Erzähler |
Johannes Steck |
| Justus Jonas |
Jannik Schümann |
| Peter Shaw |
Yoshij Grimm |
| Bob Andrews |
David Wittmann |
| Tante Mathilda |
Ingrid Capelle |
| Kommissar Reynolds |
Klaus Dittmann |
| Madame Vandorra |
Nina Hagen |
| Professor |
Monty Arnold |
| Pablo |
Jochen Piel |
| Feuerschlucker |
Erik Schäffler |
| Kobold |
Robert Missler |
© + (P) 2009, Sony Music Entertainment (Germany) GmbH
"Die drei ??? Kids" sind eine eingetragene Marke der Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG
Kommentar - Detlef Kurtz
Der Titel ist seltsam, denn es geht nicht um einen Gruselgarten, sondern um Zigeuner auf einen Jahrmarkt, die ein falsches Spiel treiben. Das hört sich auf den ersten Blick vielleicht etwas langweilig an, ist es aber nicht. Die Handlung ist – wie bisher immer – sehr flott erzählt und dank des hohen Tempos bleibt es spannend.
Die Sprecher sind alle gut in Form. Einige Stimmen kommen etwas lauter an als andere, was das Gesamtergebnis nach unten zieht. Besonders auffällig ist dies allerdings nicht, aber wer ein gutes Ohr hat, hört teilweise raus, das die Sprecher einzeln aufgenommen worden. Für das junge Publikum wird es allerdings keinen Unterschied machen. Besonders die drei Sprecher unserer Helden, die in dieser Neuauflage von den original Stimmen aus dem Kinofilm gesprochen werden, sind mit viel Energie und Einsatz dabei. Es macht auch als erwachsener Spaß dem Abenteuer zu lauschen, auch wenn die „Kids-Reihe“ natürlich nicht viel mit „Die drei ???“ gemeinsam hat.
Das Hörspiel wird dezent mit Geräuschen unterlegt. Sie werden stets passend eingesetzt. Musik wird dagegen recht oft eingesetzt und das erhöht die Spannung ungemein, da sie besonders bedrohliche Szenen zusätzlich untermalt. Die Trackeinteilung ist so wie bisher.
Fazit: Sehr spannend, nicht nur für kleine Ohren!
