Inhalt
Ihren Erholungsurlaub auf der Geisterinsel in Südafrika hatten sich die drei Krimihelden Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews anders vorgestellt: Dort sorgt der unheimliche Tokolosh für Angst und Schrecken. Und schon stecken sie wieder mittendrin in einem atemberaubenden Abenteuer, das alles übertrifft, was sie bisher erlebt haben.
Das Original Hörspiel zum Kinofilm (Kinostart 9.11.)
| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Erzähler |
Johannes Steck |
| Justus Jonas |
Jannik Schümann |
| Peter Shaw |
Yoshij Grimm |
| Bob Andrews |
Daniel Claus |
| Al Shaw |
Thomas Vogt |
| Chris |
Naïma Sebe |
| Bill |
Bodo Wolf |
| Miss Wilbur |
Karin Buchholz |
| Jim Norton |
Tilman Borck |
| Claudia Donnatelli |
Susanne Sternberg |
| Tom Farraday |
Peter Flechtner |
Kinofilm © 2007, Studio Hamburg (Im Vertrieb von Buena Vista International)
Hörspiel © + (P) 2007 United Soft Media GmbH
"Die drei ???" sind eine eingetragene Marke der Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG
Kommentar - Detlef Kurtz
Wie die Inhaltsangabe bereits verrät, hat das Filmtonhörspiel bzw. der Kinofilm fast den gleichen Titel, wie das Buch von ???-Schöpfer Robert Arthur, aber ansonsten erschreckend wenig mit den „richtigen“ ??? gemeinsam, aber das soll offene Fans nicht davon abhalten ein neues Abenteuer in den CD-Player zu legen. Die Handlung ist für jüngere Hörer durchaus spannend und sehr temporeich. Richtiges ???-Flair hat die Szene im Auktionshaus, etwas befremdlich ist allerdings das eine Liebesgeschichte hineingeschrieben wurde und Justus, Bob und Peter sich um die Auftraggeberin streiten. Die Dialoge sind nicht ganz so ausgefeilt wie in den Büchern oder Hörspielen, aber erinnert doch an das Original, besonders wenn die Visitenkarte gezückt wird...
Das Hörspiel ist ein Filmtonhörspiel, das bedeutet das hier – bis auf den Erzähler – nichts eingesprochen wurde, sondern der original Filmton verwendet wurde. USM hat die Macher der ???-Kids für die Adaption gewonnen und Ulf Blanck versteht es die richtigen Kürzungen zu setzen, ohne das wichtige Szenen fehlen. Der Erzähler ist nur dann zu hören, wenn es sein muß, was das Kino im Kopf sehr leicht entstehen lässt. Die Synchronsprecher, die von Oliver Rohrbeck und der Filmregie in einem Riesencasting besetzt wurden, machen ihre Sache sehr gut. Die Besetzungen sind – anders als bei den ???-Kids – klar stimmlich zu unterscheiden und passen zu den Titelhelden erschreckend gut.
Die Lautstärke ist normal und es gibt keinerlei Grundrauschen. Gut platzierte Kapitel ermöglichen das Überspringen oder Anwählen von Szenen. Sehr traurig ist, dass es keine Besetzungsliste gibt, stattdessen massig Werbung für weitere Produkte zum Film. Ein Trend, der aber bereits auch bei anderen Filmtonhörspielem (z. B. Star Wars) immer mehr in Mode kommt. Wo ist der Respekt gegenüber den Beteiligten? Ironischerweise fand ich die Sprecherliste der Hauptdarsteller bei Europa, in einem Bericht zum Film, die wegen Rechteprobleme die Filmtonversion nicht umsetzen durften.
Fazit: Für junge Hörer spannende und temporeiche Minuten. Beinharte ???-Fans werden vermutlich nicht ganz soviel mit diesen ??? anfangen können, während offene Fans sich ebenfalls gut unterhalten werden.
|
